domingo, 8 de novembro de 2015

Meet Plato




Rascunhos de Platão, o cão de guarda da família.

Resumo: Platão é um cão dócil que passa a maior do tempo esparramado na grama do jardim. Às vezes, como se percebesse a presença de um invasor, ele começa a latir energicamente e chama a atenção de Angela e Daniel. Raramente há alguém por perto, no entanto.

Aparência: Um cão grande com pelo bege e olhar pesado. Platão sempre veste uma coleira vermelha.

------

Sketches of Plato, the family's watchdog.

Overview: Plato is a docile dog that spends most of time lying on the grass in the garden. Sometimes, as if he'd notice an invader's presence, he starts to bark loud. Rarely there's someone nearby, though.

Appearance: A big dog with beige fur and heavy eyes. Plato is always wearing a red collar.

sábado, 21 de março de 2015

Painting Process: Daniel



(Scroll down for english.)

Versão renderizada do Daniel. :)

Embora o processo de pintura das ilustrações de The Wide World seja integralmente digital, minha grande inspiração para definir um estilo foram métodos tradicionais. Eu acredito que, pelo fato de que a maioria das pessoas já tentou desenhar/colorir/recortar, em especial durante a infância, há uma espécie de empatia muito especial por esse tipo de técnica. No caso desta história, por se tratar da vida de uma criança, achei que seria interessante adicionar elementos como silhuetas recortadas, texturas bem nítidas, e demais referências ao simples e ao tradicional.

Abaixo, segue uma pequena descrição do meu processo de pintura usando Photoshop.



I - Sketch inicial.
II - Com a "Lasso Tool", gero as silhuetas de cada elemento da imagem (cabelo, pele, gravata, colete..), em camadas separadas, cada uma com uma cor base.
III e IV - Começo a pintar separadamente no interior de cada elemento usando um pincel texturizado. Normalmente trabalho com tons mais escuros e, no rosto, vario a matiz adicionando tons avermelhados.
V - Insiro uma "Rim Light" para destacar a silhueta e mais algumas pequenas adições.


É isso, até mais pessoal!


---------------

Rendered version of Daniel. :)

Even though the painting process of The Wide World's illustrations is fully digital, my greatest inspiration to come up with a style were traditional methods. I believe that, because most people have already tried to draw/color/cut, specially during their childhood, there's some special empathy for this sort of technique. For this story, as it's about the life of a child, i thought it would be interesting to add elements like faceted shapes, sharp textures and other references to the simple and the traditional.

Here's a short description of my process:

I - Initial Sketch.
II - With the "Lasso Tool", i create the silhouettes of each element in the image (hair, skin, tie, vest...), in separate layers, each with a base color.
III and IV - I start to paint each element separately using a textured pencil. I normally use darker tones and, to the face, I like to add some reddish tones.
V - I add a rim light to emphasise the silhouette and a few other details.


That's it, see you guys!

segunda-feira, 2 de março de 2015

Meet Angela



Rascunhos de Angela, a mãe do Daniel. :-)

Resumo: Angela é uma mãe jovem e independente que cuida do filho, Daniel, com todo amor e dedicação. Embora mantenha um sorriso na maior parte do tempo, Angela sustenta um passado triste, que às vezes vem à tona e lhe rende momentos de introspecção. Ela vê em Daniel seu bem mais precioso.

Aparência: Uma mulher jovem com expressão gentil e acolhedora. Está sempre vestindo uma peça de roupa azul, sua cor favorita.

------

Sketches of Angela, Daniel's mother. :-)

Overview: Angela is a young and independent mother who takes of her son, Daniel, with all her love and dedication. Although she maintains a smile most of the time, Angela carries a sad background, that sometimes comes to the surface and causes her to become instropective. She sees Daniel as her most precious gift.

Appearance: A young woman with a gentle and welcoming expression. She's always wearing something blue, her favorite color.

domingo, 14 de dezembro de 2014

Meet Daniel



Rascunhos da aparência final do Daniel, o protagonista de The Wide World. :-)

Resumo: Daniel é um menino de 7 anos com o talento incomum de se projetar para fora do corpo. Muito embora seja cheio de energia, ele passa a dormir por períodos cada vez mais longos e com cada vez mais frequência. Enquanto dorme, o menino caminha invisível pela cidade e passa a maior parte do tempo em um parque da vizinhança, seu lugar favorito para brincar.

Aparência: Um menino pequeno, com cara de levado. Está sempre vestindo algo vermelho, sua cor favorita.

-----

Sketches of Daniel's final appearance. :-)

Overview: Daniel is a seven-year-old boy with the uncanny talent of leaving his body. Even though he's full of energy, he starts to sleep for increasingly longer periods and 
increasingly often. While he's asleep, the boy walks invisible around the city and spends most of the time in a park in the neighbourhood, his favorite place to play.

Appearance: A small boy with a naughty face. He's always wearing something red, his favorite color.

domingo, 30 de novembro de 2014

#1 - O menino adormecido




Daniel tem 7 anos e um talento incomum: toda vez que dorme, o menino é capaz de abandonar o próprio corpo como uma projeção de si mesmo.
Nesta forma, Daniel é invisível aos olhos das pessoas e tem o peso de um balão, o que permite que ele viaje por aí livremente e só volte quando chega a hora de acordar. 
Daniel percebe que, enquanto está fora do corpo, ele vê o mundo de um modo um pouco diferente do que o de costume. Tudo parece mais iluminado, com cores mais fortes, e é como se ele conseguisse saber o que as pessoas estão sentindo por dentro só de olhar para elas.
Em uma de suas viagens, ele se dá conta da presença de seres que só existem naquela versão do mundo. Alguns vivem soltos por aí, já outros caminham em silêncio junto das pessoas. Alguns parecem amigáveis, outros nem tanto. De qualquer modo, esses seres parecem afetar os seres humanos de uma forma que eles sequer imaginam.

Uma pequena introdução ao Daniel, o menino adormecido, e seu estranho talento! A seguir, falarei um pouco mais da relação dele com algumas criaturas do mundo amplo, e também da sua relação com a mãe. :)
Até lá! 

---- 
Daniel is a seven-year-old boy with an uncanny talent: every time he sleeps, he's able to leave his own body as a projection of himself. 
In this form, Daniel is invisible to people's eyes and has the weight of a balloon. That allows him to travel freely, and come back only when it's time to wake up. 
Daniel notices that, while he's outside his body, he sees the world in a little unusal way. Everything seems lighter, with stronger colors, and it's as if he could know what people are feeling inside just by looking at them. 
In one of his trips, he notices the presence of beings that only exist in that version of the world. Some of them live free, while others walk together with people; some seem friendly, others not that much. In any case, those beings seem to affect people in a way they couldn't ever imagine.
A small introduction to Daniel, the sleeping boy, and his strange gift! I'll soon tell more about his relation with some creatures from the wide world as well as his relationship with his mom. 
See you!

Welcome to...



Oi pessoal! Criei este blog como um registro do desenvolvimento de The Wide World, uma história ilustrada que eu há muito tempo tenho vontade de fazer, e finalmente estou conseguindo. :) Minha intenção aqui é compartilhar algumas etapas da produção (estudos, processos, ilustrações etc) e um pouquinho sobre o roteiro e o conceito do projeto. Espero que vocês curtam!

O Mundo Amplo
Imagine que um dia seus olhos comecem a coçar muito. Você os esfrega com as mãos e, quando os abre, percebe que algo está diferente. Seu campo de visão literalmente se expandiu para os lados, como se fosse uma tela em formato "widescreen". 
De repente, você passa a enxergar coisas que sempre estiveram por perto - na realidade, bem no canto dos seus olhos -, mas que nunca chamaram sua atenção. Você percebe que essas coisas desde o princípio definiram o curso dos acontecimentos, como se o acaso fosse, na verdade, um grande efeito dominó, e esses seres discretamente derrubassem as primeiras peças.
Você tem vontade de desligar esse formato de visão expandida e voltar a ver o mundo como antes, até perceber que não existe um botão de desligar.
  
Essa historinha dá uma dica sobre do que se trata o Mundo Amplo. Num próximo post falarei sobre como o princípio de "visão expandida" é aplicado à narrativa e também um pouquinho sobre o Daniel, o garotinho que protagoniza a história. :-)

Até lá!
 ------
Hey guys! I made this blog as a register of the development of "The Wide World", an illustrated story I've been willing to make for a long time and that I'm finally managing to do. My intention here is to share some of the production stages (studies, processes, illustrations etc) and a little about the script and the concept behind the project. I hope you enjoy it! :)
The Wide World
Imagine that, one day, your eyes start to itchy a lot. You rub them with your hands and, when you open them, you notice something is different. 
Your field of vision has literally expanded to the sides, as if it was now in a widescreen aspect ratio. Suddenly you start to see things that have always been around - actually, right in the corner of your eyes -, but never drew your attention. You realize that those things have always defined the course of events, as if chance was, actually, a big domino effect, and those beings had always been pushing the first pieces.
You wish you'd turn that widescreen field of vision off, but then you realize there's not such a button.
This short story gives a hint on what the Wide World is about. In a next post, I'll try to explain how the "expanded vision" principle applies to the narrative and also a little about Daniel, the boy that stars in the story. 
See ya!